panic! at the basquiat (ladyjaida) wrote,

Gay Kocken Offen Yam

I have a coworker who also happens to be fabulous and wonderful, even if he doesn't want to put Ewan McGregor up on his computer 24/7. However, my mother was horrified to learn he doesn't know a lick of Yiddish, so she made him a dictionary full of helpful phrases. I brought it in today and we immediately became drawn to the phrase

Gay kocken offen yam

which means, I believe, "Go shit in the ocean," but of course has now become

Me: Gay cocken?
Coworker: Gay cocken often.
Me: Gay cocken often -- yum!
Tags: gay cocken
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded  

  • 78 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →